성균관대학교 인터유니버시티센터(Inter-University Center for Korean Language Studies at SKKU)에서는 아래와 같이 2016학년도 고급 학술 한국어 프로그램 학생을 모집하오니, 많은 관심과 지원을 바랍니다. 모집은 연중 계속 실시되며 학기별 지원 마감이 다르니 접수에 유의하시기 바랍니다.

[성균관대 인터유니버시티센터 소개]

□ 성균관대학교 인터유니버시티센터(이후 센터, 혹은 IUC)는 전 세계 한국학 연구자 및 대학원생, 한국학 연구 지망생, 그리고 한국 관련 전문가를 육성하기 위한 고급 학술 한국어 전문 교육 기관으로 설립되었다. 
□ 센터는 AAS(Association for Asian Studies) 산하의 Committee on Korean Studies와 성균관대학교가 공동으로 운영하며, 성균관대학교 인문사회과학캠퍼스(서울) 내에 설치한다. 현재 미국 UCLA와 캐나다 University of British Columbia가 공동의장으로 있으며, 북미, 남미 및 유럽의 주요 한국학 및 동아시아학 대학/대학원들이 회원교로 참여하고 있다. 회원교이거나 교섭 중에 있는 대학으로는 UCLA, UBC, Harvard U, U of Hawaii, USC, Georgetown, Columbia, U of Michigan, Chicago, OSU, University of Nuevo Leon, U Penn 등이 있다. 
□ 센터는 외국인이 한국어로 한국학 학술활동을 탁월하게 수행할 수 있도록, 인문학 혹은 사회과학에서 사용되는 고급 학술 한국어 (한자 교육도 포함)를 교육한다. 전근대 한국을 연구하는 학습자의 경우, 한문 교육도 제공한다.  한국학 1차 자료 및 한국어 연구 논저를 읽고 연구논문을 발표하는 능력, 그리고 학습자의 모어와 한국어간 교차 번역 능력을 함양하는데 목표를 둔다. 나아가 센터는 국내외의 한국학 연구자, 전문가, 기관들을 연결하고 상호 소통을 돕는 국제한국학의 허브로서 한국학 연구자들을 지원하고자 한다.

 [지원 요강]

□ 프로그램 기간
봄 학기: 2016년 3월 2일 ？ 6월 17일(16주) (8주차 ？ 개별과제 기간)
여름 집중 과정: 2016년 7월 4일 ？ 8월 12일(6주)
가을 학기: 2016년 9월 1일 ？ 12월 16일(16주) (8주차 ？ 개별과제 기간)

□ 등록금: 정규 학기 - IUC 회원교 학생 학기당 $ 5,000, 비회원교 학생 학기당 $ 7,500
            여름 집중 과정 - IUC 회원교 학생 $ 2,500, 비회원교 학생 $ 4,000
* 학업 성취 가능성, 경제 사정, 학자적 전망 등을 고려하여, 지원자 중 약간명을 선정하여 장학금을 지원할 계획

□ 기숙사는 수강 기간 중 IUC에서 교내기숙사를 확보하여 유료로 제공한다(월 $ 400 상당)

□ 지원자격
- 한국어 능력 시험(TOPIK) 4급 이상을 취득한 자, 또는 동등한 한국어 능력을 가진 자 
- 북미, 유럽 혹은 여타 해외 대학에서 4년 이상 한국어를 이수한 자 또는 동등한 한국어 능력을 가진 자 (단, 위 조건을 만족하는 학부과정생도 지원할 수 있음)
□ 학생 선발 방법 
- 위 지원자에게 간단한 번역 과제 혹은 한국어 작문을 부과함 
(메일 등으로 문제를 송부하고 제출 받음. 시험 조건과 시간 제한이 있을 수 있음) 
- 번역 과제 혹은 작문 과제, 한국어 능력시험 성적, 한국어 이수 기록을 종합하여 입학 여부 결정
- 서류 전형을 통과한 학생에 한해 화상 인터뷰를 거친 후 최종 선발  

□ 지원 마감  
봄 학기: 2016년 1월 31일 까지
여름 집중 과정: 2016년 5월 31일 까지
가을 학기: 2016년 7월 31일 까지
□ 지원방법 및 절차
- 첨부된 지원 서류를 작성하여, 이력서 및 한국어 능력 시험(TOPIK) 성적표 또는 한국어 이수 증명서류(한국어 이수 기록과 성적을 알 수 있는 성적증명서)와 함께 다음 이메일로 제출: iuckorea@skku.edu, iucskku@gmail.com
□ 입학 허가
- 선발 후 개별 통보(장학금 선정 결과는 등록기간 전까지 개별 통보)   
- 선발 후에라도, 본 프로그램 이수할 능력이 부족하거나 어학력의 진보가 현저히 미진할 경우 별도의 과정 이수를 요구할 수도 있음 (성균어학원 일반 과정, 개별 교습 등)  

[IUC 프로그램 세부 안내]

1) 교육대상
□ 한국어 능력 시험(TOPIK) 4급 이상의 학습자, 또는 해외에서 한국어를 4년 이상 이수한 자로서 영어 이해력과 고도의 학술 능력을 가진 대학원생, 전문인력, 연구자 
2) 목적 
□ 소수(8인 이내)의 대학원생 및 연구자를 대상으로 고급 학술 한국어 능력 집중 함양
□ 각 학습자의 전공에 기반한 연구 및 원본 자료 강독 능력 향상
□ 국내 한국학 연구자들과의 학술적 교류를 위한 의사소통 능력 향상
□ 고급 학술 한국어와 영어 간의 통번역 능력 향상 

프로그램의 영역별 주안점 

<독해 능력 향상>
□ 문법 능력 향상
-고급 한국어(Advanced Korean) 수업을 통해 고급 한국어 문법을 체계적으로 학습
□ 어휘 능력 향상
-전공 분야별 고빈출 단어를 집중적으로 학습함
-전공 분야별 논문을 선별하여 한국어로 작성된 논문의 구조와 어휘를 학습함 
(예. <인문한국어: 문학, 어학, 역사, 동양철학 등> <사회한국어: 사회, 정치, 경제 등>)
-실용 한자를 통한 한자어 학습
-한문은 전근대 한국을 연구하는 전공자를 위해서는 선택 과목으로 제공함 

<말하기·듣기 능력 향상>
□ CBI(Content-Based Instruction) 수업을 개설하여 전공 분야 발표 수업 진행
□ 성균관대 인문학 대학원생 및 동아시아학술원 재학생과의 버디 프로그램 진행
□ 당대 한국학의 핵심 주제에 관한 특강을 통한 듣기 및 학술 능력 향상
<쓰기 능력 향상>
□ 고급 한국어 수업을 통해 작문 능력 향상
□ 매주 발표 수업을 통해 발표문을 작성하고 첨삭을 통한 글쓰기 능력 향상
□ 단계적 글쓰기 능력 향상을 통해 마지막 주에 소논문 제출을 의무화 함 


프로그램 적응을 위한 학생 지원 계획

□ 관련 분야 지도교수 배정
- 학생의 연구 주제에 대한 실질적인 도움을 받을 수 있도록, 학생의 관심사에 가장 근접한 SKKU 내 교수진 배정
□ 버디(buddy) 프로그램
- 현지 적응 및 한국학 연구자들과의 네트워크 형성을 위해 한국 대학원생과의 1:1 혹은 다:다 멘토링 시스템 운영
□ 정규과정을 수강하는 학생들 중 하계 프로그램을 수강하고자 희망하는 학생에게는 비용을 경감하여 제공한다. 
□ 기숙사    
- 수강기간 중 서울의 중심부인 종로구와 성북구에 위치한 성균관대학교 국제 학생 기숙사를 유상으로 제공한다. 학기 사이의 방학기간 중 기숙사에 계속 머물고자 하는 학생은 성균관대학교와의 협의를 거쳐 거주 기간을 연장할 수 있도록 해준다.

                      
(110-745) 서울시 종로구 성균관로 25-2 인문사회과학 캠퍼스, 국제관  90317호
성균관대학교 동아시아학술원 인터유니버시티센터(IUC) 사무국
전화: 02-740-1993  Fax: 02-760-0780  E-mail: iuckorea@skku.edu, iucskku@gmail.com